El equipo malí tiene el placer de anunciarles...

Interprètes bénévoles à la réunion sur la diversité linguistique dans le cyber-espace à Bamako fin juin 2006. Photo © V. Krebs, ICVolontaires
Interprètes bénévoles à la réunion sur la diversité linguistique dans le cyber-espace à Bamako fin juin 2006. Photo © V. Krebs, ICVolontaires
Irene Amodei
17 Noviembre 2006

¬ŅQu√© se cuece en ICVolontaires-Mal√≠? Est√°n ocurriendo bastantes cosas. El Director de la oficina nacional, Cheick Oumar Coulibaly, vino a Ginebra para confirm√°rnoslo personalmente. 

"Una reflexi√≥n estrat√©gica general," nos explicaba Coulibaly, "ha dado como resultado un cuestionamiento interno de varios meses destinado a clarificar nuestra identidad, nuestro papel y nuestras perspectivas. Se han redactado los estatutos, se ha aprobado el reglamento y hemos comenzado el proceso de reconocimiento ante las autoridades administrativas." Ya podemos decir que se han asentado las bases. "La oficina de Mal√≠ desarrolla una visi√≥n africana", subray√≥ el director de ICVoluntarios-Mal√≠. "Tras el trabajo de introspecci√≥n y sin dejar de mantenernos fieles a la filosof√≠a y la √©tica fundadoras de la Federaci√≥n, hemos establecido nuestras prioridades de acuerdo con las realidades locales y nacionales. Esto ha permitido insistir en los servicios ling√ľ√≠sticos y el CiberVoluntariado ya que responden a necesidades reales presentes en nuestro pa√≠s.

Podemos destacar que ICVoluntarios-Mal√≠ ya tiene direcci√≥n y que cuenta con un equipo operativo de ocho personas, un Cosejo Administrativo, un Comit√© de Honor, un Comit√© Consejo y muchas expectativas. 

Lo cierto es que ICVoluntarios-Mal√≠ lleva operando desde 2005, antes incluso de su estructuraci√≥n, lo que la convierte en una de las primeras oficinas nacionales de ICVoluntarios en el mundo. 

Por ejemplo, en el pasado mes de junio, en Bamako, ICVoluntarios-Mal√≠ contrat√≥ int√©rpretes voluntarios para una conferencia relacionada con la diversidad ling√ľ√≠stica en el ciberespacio africano. "En septiembre, tambi√©n participamos en el E-Festival de Bamako, una iniciativa organizada por el Ministerio de la Tecnolog√≠a y la Comunicaci√≥n. Nuestra responsabilidad, por medio de Oumar Diamout√©n√© (Encargado del CiberVoluntariado), consisiti√≥ en organizar un taller de iniciaci√≥n a la inform√°tica para los ni√Īos." 

En cuanto al futuro, podemos decir que está más cerca de lo que parece. A finales de 2006 tuvo lugar la reunión anual de la Association des Municipalités du Malí (AMM) y el lanzamiento de un portal en Internet dedicado a la cooperación descentralizada que se creó con la ayuda de los ciber-voluntarios.

Para el a√Īo 2007, tambi√©n hay buenas expectativas si tenemos en cuenta el acuerdo de colaboraci√≥n que hay previsto con la Agence pour la Promotion de l'Emploi des Jeunes (APEJ) y con el Haut Conseil des Collectivit√©s Territoriales (HCCT) de Mal√≠. Para el segundo, se trata de implementar un servicio de acompa√Īamiento a las comunidades para que lleven las riendas del desarrollo de sus lenguas, para la interpretaci√≥n, la traducci√≥n, la documentaci√≥n en eventos, la formalizaci√≥n de los resultados de las conferencias, etc. "Teniendo en cuenta que el 80% de la poblaci√≥n mal√≠ s√≥lo habla lenguas nacionales en detrimento de la lengua oficial, el franc√©s, existe una necesidad evidente de asistencia en el √°mbito de las lenguas a fin de reducir al m√°ximo los obst√°culos a los que podr√≠a enfrentarse la descentralizaci√≥n administrativa que se est√° llevando a cabo en Mal√≠."

En definitiva, concluye Coulibaly, "el objetivo es lograr implicarnos m√°s estrechamente a partir de ahora y proceder a una transmisi√≥n progresiva de los proyectos que hasta ahora depend√≠an de la Federaci√≥n, como Africa@home el portal de la AMM y la escuela del desierto en la regi√≥n de Tombuct√ļ."

As√≠ que en Mal√≠ lo que falta no es la voluntad ni, a√ļn menos, las ideas.

©1998-2020 ICVolunteers|dise√Īo + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|Nuestra pol√≠tica|