Séminaire de travail pour interprètes bénévoles

Objectifs

L'objectif de cette soirée était d'approfondir la réflexion sur les services bénévoles dans le domaine de l'interprétation.

Résultats

La soirée a permis d'élaborer une liste de recommandations et de différencier plusieurs niveaux de compétences.

Par ailleurs, les interprètes présents ont abordé la question de la communication entre interprètes et ont présenté le fonctionnement et le mode d'utilisation de la liste de mailing Yahoo déjà en place pour l'équipe des interprètes d'ICVolontaires, ainsi que les sources de vocabulaires disponibles sur le site de l'organisation.

D'autres points abordés comprennent l'hébergement, la formation, la distribution des textes des discours avant les manifestations, l'encadrement des interprètes au moment de l'événement.